与纯正歌剧版不同，这次《原野》是“音乐会版歌剧”。舞台布景被简化，将乐队搬上舞台，用音乐推动剧情。演员以剧中人物造型出现，但简化了表演动作。既当导演，又当演员，是对万山红体力和才能的挑战。连日来，给演员讲戏，安排演员日程，与乐队沟通，处理灯光布景，万山红累并快乐着。

　　1987年，歌剧《原野》在第一届中国艺术节首演成功，此番上演可谓20周年纪念。导演万山红几乎请来了20年前的原班人马出演。20年世事变迁，有的人已不在国内发展，有的人已退居幕后很久未上舞台，但一听说这个20年再聚的动议，都非常爽快地答应了。“大伙儿为了这次《原野》重排，付出了很多。”万山红非常感慨。因为经费紧张，这次重排，演员酬劳很低，一人只有几百元。万山红尤其感谢老搭档孙健——这次复排中惟一和“20周年”不沾边的演员。20年前，剧中仇虎由孙禹扮演，但已在海外发展的他不能从美国赶回来。于是，大家想到了多年来和万山红搭档的孙健。其时正准备住院治病的他，为《原野》推后了治疗。